Thanks again, Bill!
I got most of what I know from the site you suggested. I have two problems that site did not solve:
1. Ensuring enough space between duals. I haven't found any site or anyone who can tell me what that spacing is or should be, but I have in the past seen something about how there needs to be a minimum space/gap.
The Goodyear site does list appropriate rim sizes (widths) for each tire size, but I don't know what size rims I have (old spec sheets don't say, and I don't know right off how to measure with tires still on--andTBH I'm trying to learn as much as possible while sitting at my computer-lol). (My logic: Compatible rim width ensures adequate spacing/gap.)
(OEM size could fit on 6.75, 7.50, or 8.25, but 265/nn or 275/nn seem to need 7.50 or 8.25. So if I have 7.50 I'm good, but if I have 6.75, not so much.)
2. Which sizes that I can plug into the tiresize page are actual/common sizes. For example, I can input 275/75 (which gives me the closest match on diameter), but Goodyear doesn't list it. (Already had fun getting a tire while traveling to replace 755/70R22.5.)
Anyway, hoping some retired tire person will jump on here.