IMHO a REMCO lube transmission pump is not going to happen, I really hope I'm wrong on this. I just hate the thought of giving up my Cruze it's been one of the best new cars I've owned and I've had many. When I talked to the Customer Service person I believe she said that REMCO is not an option at this time.
If it's not something that GM makes and sells I don't believe they are going to offer it to the public as a fix, just my 2 cents. I don't believe they will drag this out very much longer.