Duke, Hope your problem is solved. There is a company I saw on the internet that makes that coolant bottle out of stainless I believe. It was a swap ,no big problem. My tank failed and cost thousands to replace head gasket.
Good luck, hope your on the road again. The pressure cap is very important to check and replace a couple of years as well.