Daffy,
I think you are on the correct path I would start with the rear TracBar and work from there.
If that doesn't correct all of the wandering then add a front TracBar, everything you have done to this point are good upgrades for the Workhorse chassis.Hope this helps.
Wayne