I am having a similar problem, the cruise will not disengage with the brakes as well as the brake lights not working.
I have checked all the fuses, the switches on the brake actuator ( no power to them) and replaced the brake light relay to no avail.
I have not been able to locate the diodes.
A wiring diagram for the XC chassis may be helpful. Gerry