I really hate it when everyone else is right and I am wrong. When I first touched the bolt on the positive side I noticed it was loose. I decided to remove the cable and, lo and behold, there was corrosion!... Once it was cleaned and re-installed, both sets of terminals read the same voltage.
Thanks for your responses..