Installing a transmission temp gauge before the fluid goes into the cooler should tell if you are overworking the transmission. You can consult Allison about the maximum operating temperature they recommend and go from there. Add extra cooling capacity or a larger pan.
Generally speaking, the only time you really need to be watchful is climbing long hills.